ホーム
コラム
伝統とカワイイが詰まった街・ブレーメンを浴衣で散歩「WORLD KIMONO SNAPS」 - GERMANY -

伝統とカワイイが詰まった街・ブレーメンを浴衣で散歩「WORLD KIMONO SNAPS」 – GERMANY –

2020.07.07 （2025.07.07 更新）

記事を共有する

外出自粛も緩和され、ようやく私も着物でおでかけすることができました。暮らしている小さな町から少し遠出をしてブレーメンという街へ、ドイツ着物仲間を訪ねての小旅行。ドイツ北西部に位置するブレーメンはグリム童話「ブレーメンの音楽隊」で日本のみなさまにもおなじみではないでしょうか。

マルクトからすぐのところにBöttcherstraße（ベトヒャーシュトラーセ／ベトヒャー通り）があります。
裕福なコーヒー商人によって作られた通りのことで、選ばれしお店のみが店舗を構えることができる由緒正しい通りなのだそうです。

（ブレーメンの天気は少し気まぐれなので、薄手のストールを羽織りました。）

ベトヒャー通りの奥にある観光案内所の時計は、30個ものマイセンの鐘が毎日決まった時間に美しいメロディを奏でるんですよ。

マルクトから少し歩いたところにSchnoor（シュノーア）街があります。

船舶関係の手工業に携わる人々が暮らしていた地区で、カラフルな狭い通りにたくさんのかわいいお店やレストラン、カフェなどが並んでいます。
ブレーメン芸術大学のすぐ近くに位置しており、アートギャラリーがあったり、ピアノの音が聴こえてきたり…とてもおしゃれな地区です。
何百年にもわたり、石畳の通りを商人や芸術家たちが歩いて来たんだと思うと、胸が高鳴ります。

さて今回ブレーメン行きを決めた最大の理由は、私にとってはじめての「ドイツきもの会」への参加でした。

きもの会ではドイツで着物を着る上でのあるあるやコツ、また悩みなどを共有できてとても楽しい時間を過ごせました。
いつもひとりで着ていたので、着物好きの仲間とともに着物を楽しめる幸せを感じました！

ステキな出会いに感謝の気持ちでいっぱいです。

ドイツで着物を着る生活をはじめてしばらく経ちますが、最初は着物でおでかけをするのがとても不安でした。
しかしいざ外に出てみると、変な目で見られることなどなく、むしろとても好意的に受け止めてもらっています。

ドイツの街、特に旧市街地は伝統的な美しい建物がたくさん並んでいます。
ドイツに来られる機会があれば、ぜひ着物を着て観光に行かれてみてはいかがでしょうか。
日本とドイツ…ふたつの国の文化や伝統が融合し、忘れられない思い出になること間違いありません。

それでは、Auf Wiedersehen!

べてぃ

高校卒業後一家で父の祖国であるドイツに移住、家族で営む和食屋で若女将を務める。平日は大学院で英米文学の勉強をしつつ、祖母の残してくれた着物やリサイクル着物を中心にのんびり着物生活を満喫中。

「着物は高価なもの」「着付けは難しいもの」という考えや長身であることから非常に遠い存在だった着物だが、妹の成人式に一念発起。無謀にも着付けに志願し、半年前から練習に練習を重ねてなんとか成功する。その過程でInstagramやTwitterで多くの和洋折衷コーデやモダンな着こなしに触れ「これなら祖母の着物を着られる」と自身が着るに至り、そうなると祖母の着物と帯だけでは飽き足らず、少しずつ枚数を増やして「ドイツ着物生活」に熱中する。さらには「無いなら作ればいいじゃない」の精神でミシンと洋裁生地を使い、単衣や名古屋帯を自分で仕立てることにも挑戦。

ドイツでも特に日本人が少ない地域に居住するため当初はかなり不安を覚えていたものの、着物で店に出るとお客様に大変な好評を博し、ますます着物を着る楽しさを実感する毎日を過ごしている。