ホーム
コラム
ドイツ式クリスマス・アドベントのための和洋折衷コーデ「WORLD KIMONO SNAPS」 – GERMANY –

ドイツ式クリスマス・アドベントのための和洋折衷コーデ「WORLD KIMONO SNAPS」 – GERMANY –

2020.12.15 （2025.07.07 更新）

記事を共有する

Guten Tag！最終回となりました今回はドイツのクリスマスについてお伝えいたします。ドイツでは9月ごろからお店はクリスマスグッズでいっぱいですが、「アドベント」になればいよいよクリスマス本番！我が家では毎年庭の高い常緑樹から少し枝をもらってアドベントクランツを手作りし、ろうそくを灯します。

ドイツのクリスマスといえば、「クリスマスマーケット」が日本でも有名かと思います。
関西だと、大阪・梅田で開催されているドイツクリスマスマーケットに行かれたことのある方もいらっしゃるのではないでしょうか。

私の大学のすぐ近くにも毎年マーケットが設置され、講義の後に友人たちと屋台で何か食べたり、ホットワインを飲むのが毎年恒例のイベントです。

今年は残念ながらコロナウイルスの影響でほとんどのクリスマスマーケットが開催中止となってしまいました。
クリスマスマーケットに行かないクリスマスなんて初めてで、なんだかさみしい気持ちです。

ドイツの秋は雨が多く霧が濃い上に、今年は11月の頭からロックダウンが再開してしまい、必要最低限の買い物以外は自宅で過ごしていました。
ハロウィンを大々的に祝うことがないドイツでは、9月に入るとすぐに、早くもスーパーなどが一斉にクリスマス商品でいっぱいになります。早いうちからクリスマスのお菓子を楽しめてしまう半面、いつの間にか、クリスマスグッズがあふれていることが日常となり楽しみがだんだんと薄れてきます。

しかし、「アドベント」となればいよいよクリスマス本番です！
「アドベント」とは、クリスマスまでの4つ日曜日を指し、言うなればクリスマスまでの準備期間のこと。
今年のアドベントは、11月29日、12月6日、13日、20日となります。
そんなドイツのアドベントシーズンに欠かせないのがリース・Adventskranz（アドベントクランツ）です。

このリースに、第一から第四アドベントまでをあらわす4つのろうそくを立て、日曜日ごとに火を灯してクリスマスまでのカウントダウンをしていきます。

我が家では毎年、庭の高い常緑樹から少し枝をもらってアドベントクランツを手作りし、ろうそくを灯していくのがクリスマスシーズンの楽しみです。
シンプルなつくりですが、とても香りが良く、クリスマスらしい気分にしてくれます。

着物は、人気の高い日本文化の一部としてはもちろん、サステナブルなファッションとして近年ドイツで注目を集めています。コラムを通して日本の方々に、そんなドイツでの着物生活をお伝えする機会をいただけてこの上なく光栄です。

さらには、実はたくさんいるドイツ在住の着物好きの方々とのご縁が繋がっていったり、「私もドイツで着てみようかな」という声をいただいたりして、着物の輪がどんどん広がっていくのを感じました。

3月より書かせていただきました「WORLD KIMONO SNAPS」を通して、着物を着る楽しさ、そして自然豊かなドイツの美しさを少しでもお伝えできたなら幸いです。

べてぃ

高校卒業後一家で父の祖国であるドイツに移住、家族で営む和食屋で若女将を務める。平日は大学院で英米文学の勉強をしつつ、祖母の残してくれた着物やリサイクル着物を中心にのんびり着物生活を満喫中。

「着物は高価なもの」「着付けは難しいもの」という考えや長身であることから非常に遠い存在だった着物だが、妹の成人式に一念発起。無謀にも着付けに志願し、半年前から練習に練習を重ねてなんとか成功する。その過程でInstagramやTwitterで多くの和洋折衷コーデやモダンな着こなしに触れ「これなら祖母の着物を着られる」と自身が着るに至り、そうなると祖母の着物と帯だけでは飽き足らず、少しずつ枚数を増やして「ドイツ着物生活」に熱中する。さらには「無いなら作ればいいじゃない」の精神でミシンと洋裁生地を使い、単衣や名古屋帯を自分で仕立てることにも挑戦。

ドイツでも特に日本人が少ない地域に居住するため当初はかなり不安を覚えていたものの、着物で店に出るとお客様に大変な好評を博し、ますます着物を着る楽しさを実感する毎日を過ごしている。