【創業セール】
【岡重】
特選京友禅小紋着尺
【協和織工場】
本場筑前博多織両面袋帯
個性楽しむ大人女性のカジュアルスタイル！

【　仕入れ担当　渡辺より　】

京友禅の名門【　岡重　】さんによる特選小紋と、
モダンなデザインの博多織の帯地とシンプルな
阿波しじらの綿地を組み合わせた両面袋帯を合わせた
上質カジュアルセットのご紹介です！

岡重独特の華やかな更紗のお柄に、
シンプルモダンな博多織の帯を合わせ、
大人女性のエレガントなカジュアルスタイルを演出します。

とっておきのお洒落着として。
セットならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】

≪着物≫
商品番号：1518708
通常価格：132,000円（税込）

軽く、しなやかな丹後ちりめん地を用いて、
丁寧に仕上げた小紋生地。

裏地までしっかりと染めの通った、
深みあるお色柄で、華やかなお柄に一層の
美しさとエレガントな印象を加えていただけます。

お柄は、深い紺青色の地に、紫と薄緑の彩りで
唐草更紗のお柄を染め描きました。

≪帯≫
商品番号：1514536
通常価格：93,500円（税込）

しなやかでハリとコシのある地風のオフホワイト地に、
白と繊細な銀糸の配色で、間隔を変化させた縞に
蔓薔薇のお柄が織りだされております。

またもう片面は阿波藍（科学染料）を併用した
白地にシンプルな墨黒の細縞を織り上げた
畝のあるしじら織地ですので、こちら

【　岡重について　】
1855年（安政二年）創業
長きにわたり京友禅に携わり、 老舗の良心にかけて
一品一作に心をこめて息の長い本物の意匠、
本物のきものづくりに取り組んでいる老舗。

着物、帯の他に手掛けるブランドとして
■OKAJIMA　1993年発表
京友禅の技術を駆使して製作した商品。
フォーマルバッグ、カジュアルバッグ、風呂敷、
小袱紗、和装小物など
■MAJIKAO　1996年発表
明治・大正時代に岡重が手掛けた羽裏柄より、
新たに型を起こし染め製作した羽裏文様の商品群
バンダナ・ハンカチ・風呂敷・和装小物など
■唐様三昧　1998年発表
古来より、世界の人に親しまれている更紗文様を
独自にアレンジした商品
漆塗り筆ペン、懐中時計、ルーペなどの和装小物
■IMAN　2002年発表
インドネシアの伝統的なバティックと京友禅の技を
コラボレートした岡重オリジナルのアート布を用いた商品
ショール、筆ペンケースなど
がある。

【　博多織について　】
経済大臣指定伝統的工芸品（1976年6月14日指定）

鎌倉時代、中国（南宋）へ渡った商人の
満田弥三右衛門が考案し、その子孫が改良工夫して
博多に広めたとされる。
博多織による帯を筑前黒田藩の初代藩主・黒田長政が
江戸時代に幕府に献上したことで広く認知された。
これによりその図柄には献上柄と名がついた。
現在の博多織の献上柄には厄除け、子孫繁栄、
家内安全の願いが込められている。
1本の帯を作るのに7000～15000本もの経糸を使うため
柔らかくてコシのある地風である。
糸の密度が高いので締める時にキュッキュッという
「絹鳴り」と呼ばれる独特の音色がする。

バイヤー
渡辺 健太

0120-188-008

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。