【お仕立て込み】
【年に一度の本決算セール】
【小松織物工房　六代目小松寛幸】
特選白たか上布訪問着
板締め絣
【日本工芸会正会員　城間栄順】
特選本場琉球紅型駒絽九寸名古屋帯
夏に最適コーデセット！

【　仕入れ担当　田渕より　】
本決算まで残り僅か！
今年の“涼やかコーデ”はもう決まりましたか？
決算直前の今だからこそできる、とっておきのご提案！

京都室町を中心に年間約5万点の商品と向きあうバイヤー田渕による、
夏の着物＋帯を2点まとめてお仕立て込みでご紹介致します。

今回ご用意したセットは
白たか織の有名織元である【　小松織物工房　】。
その小松織物工房・六代目【　小松寛幸　】氏による、
希少な『白たか上布』―
表情豊かな夏物紬訪問着と
本場琉球紅型の名匠、城間栄順氏による特選九寸名古屋帯。
なかでも極めて稀少な「信州駒絽」の地を用いた、
夏の装いにふさわしいハイクラスな逸品でございます。

お着物、帯は単品での販売も行っておりますので
お問い合わせ頂けますと幸いでございます。

2点まとめての特別プライス、
心ときめく夏の装い、今が買いどきです！
どうぞお見逃しなく！


【　お色柄　】
≪着物≫
通常価格：523.450円税込

質感はフシの凹凸をふくみながら、
しゃりりとした独特の風合い。

色味は、ご年齢を問わぬおだやかな透け感の
生成り地をベースに、一面の細い縞と、薄紫、
藤色の段暈し、白鷹ならではの板締め絣による
七宝紋がバランスよく織り描きだされております。

≪帯≫
通常価格：480.000円税込

細やかな織目とほどよいシャリ感が心地よい、上質な信州駒絽地。
その上に染められたのは、珊瑚や海藻など海のモチーフをあしらった装飾的な間道文様。
藍の濃淡で構成された色彩が、夏らしい清涼感を引き立てます。

瑞々しくしっとりとした布味の中に、
紅型ならではの伸びやかさと動きが感じられる、非常に完成度の高い作品です。

琉球の織物や全国各地の紬、無地感の御召や小紋などとも好相性。
カジュアルからセミフォーマルまで、シーンに応じて着姿の幅が広がる一本です。


【　城間栄順（しろまえいじゅん）について　】
紅型三宗家城間家15代
日本工芸会正会員
沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
城間びんがた工房代表


1934年沖縄県・那覇市生まれ。
琉球王朝時代から続く紅型の三大宗家のひとつ、
城間家の15代目。戦後の混乱の中、紅型の復興に
尽力した城間栄喜の長男として生まれ、父より
城間家の伝統技術を継承。
魚や海、沖縄の大自然をモチーフにした
独自の世界観を織りなす作品をつくりだしている。

【　経歴　】
1934年　沖縄県首里市（現在・那覇市）に生れる
1959年　首里高等学校を卒業 家業の紅型に専念
1963年　沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門奨励賞受賞
1965年　沖展準会員に推挙
1966年　沖展準会員賞を受賞
1987年　城間栄順紅型展（青砂工芸館）
1997年　沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者認定
　　　　「現代の名工」表彰
2006年　城間栄順紅型作品展「宝布に華咲かち」
　　　　（那覇市民ギャラリー、時事通信ホール・東京）
2015年　城間びんがた三代継承展（沖縄県立博物館・美術館）
2022年　城間栄順米寿記念「紅（いろ）の衣」展
　　　　（沖縄県立博物館・美術館）



【　小松織物工房について　】
明治13年創業
山形県白鷹町にある、国の伝統工芸品指定、
県の無形文化財指定を受けている
「置賜紬」のひとつ、白鷹紬の織元。

創業から6代に渡り、稀少な板締め技法の
伝統を守りながらお召や絣織物を製作している。

明治後半に足利の技術者から学んだ“板締め”の
技法を独自に導入し、精緻な絣模様を実現。
1929年に強撚糸を織り込んだ「白たかお召」を
誕生させた。

現在は小松寛幸が代表

【　置賜紬（白鷹織）について　】
山形県の伝統的工芸品に指定されている
「置賜紬（米沢織、白鷹織、長井紬）」
と総称されている織物の中の一種。

長井紬とその発祥を同じくし、米沢藩が領内を
青苧(あおそ)や紅花といった材料の生産地から、
自給自足の絹織物産地に変えたことで始まった。

明治中期からは長井と同様、白鷹でも
「米琉絣」の織り上げはあったが、明治後半に
栃木県足利の技術者から学んだ「板締め」を導入
した事で緻密な絣文様を実現。

現在白鷹織の製織を手掛けている工房は
白鷹町にある2軒のみである。

【　白鷹織（置賜紬）について　】
山形県の伝統的工芸品に指定されている
「置賜紬（米沢織、白鷹織、長井紬）」
と総称されている織物の中の一種。

白鷹町でつくられる先染め織物の総称として
「白鷹紬」とも呼ばれ、約150年の歴史をもち
絣織物の産地では日本の最北端に
位置することから「北限の絣」とも呼ばれる。

長井紬とその発祥を同じくし、米沢藩が領内を
青苧(あおそ)や紅花といった材料の生産地から、
自給自足の絹織物産地に変えたことで始まった。

明治中期からは長井と同様、白鷹でも
「米琉絣」の織り上げはあったが、明治後半に
栃木県足利の技術者から学んだ「板締め」を導入
した事で緻密な絣文様を実現。

白鷹織には独特のシボを持つ「白鷹御召」と
経糸と緯糸を板締染色の技法で染め上げ
小絣模様を表現した「米琉板締小絣」がある。

現在白鷹織の製織を手掛けている工房は
白鷹町にある2軒のみである。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。