“31日迄！”
【本決算最終プライス】
【江戸時代創業　白根澤】
特選紅花染め米沢織紬訪問着
【本場南風原花織】特選手織り花織紬九寸名古屋帯
≪御仕立て上がりセット≫
身丈162　裄69

【　仕入れ担当　中村より　】
温もりある表情、味わい深い一枚。
穏やかなムードに、根付く伝統の米沢織。
米沢最古参の老舗織元・白根澤より、
特選米沢紬訪問着のご紹介です！

他の産地紬には見られることのできない、こだわりの素材、
織りの工夫をじっくりとご堪能頂きたく思います。

今回は本場琉球南風原花織の九寸名古屋帯とのコーディネートセットをご紹介。
御仕立て上がりでお値打ちに入荷しました！
中々ご紹介の叶わないお品でございますので、
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】
[着物]
節糸の風合い豊かな紬地は、
爽やかな彩りが変化する経暈し織の地。
錆青磁、若緑、淡黄色などグラデーションが美しい仕上がりです。
お柄には紅花の意匠を落ち着いた彩りで表現しました。


[帯]
おだやかな色彩の帯地は淡い香色を基調にして。
一面に花織による横段模様を織りなしました。
落ち着いた色彩で使い勝手抜群のひと品に仕上がりました。


【　商品の状態　】
中古品として仕入れてまいりましたが、
大切に保存されていたのでしょう、美品でございます！
お手元で現品を確認の上、お値打ちにお召しくださいませ！



【　南風原花織について　】
経済大臣指定伝統的工芸品指定（2017年1月26日指定）
沖縄県伝統工芸品（1998年認定）　
　

沖縄県島尻郡南風原町を中心に生産されている工芸品。
裏表のない「両面浮花織」が主流で、ヤシラミ花織、
クワアンクワアン織り、タッチリーなど、産地独特の
名称があり、多彩な花糸で表現されるその模様は
美しく、図柄に立体感があり華やかな印象。
南風原花織では8枚ほど（多いものは10枚）もの
綜絖を順番に操作、図柄を浮かび上がらせるため
大変複雑で職人の腕が問われる。
喜屋武八織、照屋花織など独自の花織、
浮織の技法を確立している。
南風原花織の染色は、県内で採取される琉球藍、
福木、テカチ染等の植物染料を、化学染料については、
絹は酸性染料、木綿はスレン染料、反応染料、
直接染料が用いられる。

【　白根澤について　】
米沢織の織元
1770年（明和6年）創業

1881年（明治14年）明治天皇が実演御覧。
その後も宮内省からの御買上や、皇后様御用などの
栄誉にあずかり、昭和、平成の時代には全日本新人染織展や
日本伝統工芸染織展の入選他受賞多数。
老舗の織元が保存する明治時代に織られた生地を細かく分解、
複雑な組織に加え、絹本来の艶を生かすため無撚糸を使用し
復元した「絲織」や、 経糸、緯糸を絡めることによって
隙間を作り透かしを表現する、もじり織が特徴の「涼風」
など、その高い製織技術を生かした作品を創作している。
当代は十一代目で白根澤義孝。

【　受賞歴など　】
宝歴年間　上杉鷹山公、米沢織産業復興と共に織物業を手がける
明治年間　明治天皇白織実演御覧
　　　　　農商務大臣大隈重信より一等褒賞受賞
　　　　　宮内省御買上2回、皇后職御用１回
昭和年間　通商産業大臣三木武夫より表彰状受賞
　　　　　内閣総理大臣大平昌芳より褒賞受賞
　　　　　第11回、第12回新人染織展覧会
　　　　　第25回日本伝統工芸染織展
平成年間　第14回、第15回全日本新人染織展
　　　　　第37回日本伝統工芸展などにおいて入選多数
　　　　　上杉鷹山生誕250年祭鷹山フェスティバルグランプリ受賞
　　　　　米沢織物新作求評会経済産業大臣賞受賞
　　　　　米沢織きものグランプリinKyoto　グランプリ賞受賞
令和　　　宮城県芸術協会　杜のみやこ工芸展　山形県知事賞受賞

【　米沢紬（米沢織）について　】
国内最北の織物産地である山形県の米沢市を
中心とした地域で生産されている紬織物の総称。
通常一産地に一つの布と言われるが、米沢織には
長井紬、置賜紬、紅花紬などの複数の紬織物がある。

1601年（慶長六年）藩主上杉景勝の側近だった
直江兼続が藩の収益拡大を図るため、織物の素材となる
青苧（あおそ）や絹を生む蚕の餌となる桑、染料となる
紅花などの栽培を奨励した事に端を発す。
江戸後期の九代藩主・上杉鷹山が養蚕業を奨励、
本場・京都から織物師を招き研究開発を行った事で
織物産業が飛躍的に発展。
この時期に紅花や藍、紫根などの植物染料で
糸を染めてから織る先染めの技術が確立された。

現在は若い世代の作り手がその技術を引き継ぎ、
約30社あまりのメーカーが切磋琢磨しながら、
それぞれ異なるものづくりに励んでいる。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。