【創業セール】
【単衣・夏着物】
【十日町名門　青柳】
特選草木染櫛引織り紬着尺
「斜め暈し」
ふうわり軽やか。
さりげなく、こだわりを魅せる十日町の逸品！

【　仕入れ担当　田渕より　】
櫛引き織独特の透け感と、軽い織の風合い。

十日町を代表する一流染匠、青柳より
赤城紬櫛引織り紬着尺のご紹介です。

草木染の柔らかな色調と、
櫛引織による独特の表情が魅力的で、
他にはない洒落姿を演出してくれるでしょう。

単衣・夏向けの作品は
滅多とご紹介がございません！
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】
ほんのりとハリ感のある赤城紬の地。
軽い風合いで優しい透け感のある地風は
夏から単衣の季節にお薦めの作品です。

シックな紺鼠色で染めた紬地には、
先染め糸で織りなした縞模様がすうっと浮かびます。

そこに斜めの暈し染めをあしらい、
この「斜めぼかし」の中に、経糸と緯糸を自由に動かした櫛引織りの透け感を加え、
優しい透け感とともに豊かな織の表情をみせております。
まるでモダンアートのような印象を感じさせる、老舗の創作品です。

草木染ならではの味わい深い彩り、その美しさ…
織りからも染めからも、創作力の高さを感じさせます。

青柳ブランドの美しい感性光る作品をどうぞご堪能くださいませ。
さりげない意匠性は飽きもこず、末永くお召いただけます。

【　きものの青柳について　】
十日町の染元
1938年（昭和13年）創業
創業者は青柳大喜（喜は七文字3つの旧字体）

創業以来、伝統の技術をいかしながら
決して人と同じものはつくらず、オリジナリティのある
きものをつくることをモットーに、ものづくりを
続けている。

1980年頃から、より複雑で高度な複合加工の
きもの創作に力を注ぎ、工房内での手業の
一貫作業システムを構築。
特に「桶染め」などの絞りや染めに関わる
選び抜かれた職人達を中心に育成し、
産業通算大臣賞を初めとする多数の受賞歴がある。
大喜百花、慶琳寛、創柳庵、本桶辻ヶ花などの
ブランド、櫛引織や志ぼり刺繍飛香（ひぎょう）
などの特許技術がある。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。