裕凰さんのお住まいがルヴァロワ＝ペレ（Levallois-Perret）ということもあり、この度は、ルヴァロワ＝ペレ市庁舎にて取材をさせていただきました。

ルヴァロワ＝ペレは、フランスのパリ北西部に位置する閑静な佇まいの衛星都市。街の誇りでもある市庁舎は美しく雄大な建物であり、今回の取材にとても協力的にご対応いただきました。

裕凰さん―――
フランス人は、日本という国とその歴史、そして和文化をことのほか尊重し、またそれらに造詣の深い方も多くいらっしゃいます。

同時に日本の伝統的民族衣装である着物に関しても憧憬を抱かれているようで、着物を着ていたお陰で親善的な空気になり、話題が弾んだことも多くあります。まさに着物が取り持つご縁のように感じています。

こちらの方々は元来思ったことを素直に言葉にされますので、称賛の言葉は普通ですし、みなさんとてもお優しい。時にはありがとうの気持ちを込めて手を合わされてしまい、反対にこちらが戸惑ってしまうということも少なくありません（笑）。

Mari―――
着物を着ている時の美しい立ち振る舞いや所作については日舞に通ずるものがあると思いますが、ご自身で着物をお召しの時に意識されていることや心がけておられることはありますでしょうか。

裕凰さん―――
「根幹を真っ直ぐに保つ」、日頃から常にこれを心掛けています。…というよりは、着物を着ていることで根幹が保たれている、と言った方が正しいかもしれません。

着物を着たときの立ち振る舞いなどは、着物や浴衣で行うお稽古の積み重ねによって知らず知らずのうちに身に付いたように思います。

Mari―――
どのような着物がお好きですか。素材感やお色や柄行、産地など…どのような観点からでも。

裕凰さん―――
着物そのものというより、春には桜、秋には萩、春夏秋冬に合わせた色や柄行き、そして季節や訪れる場面に応じての素材を考える瞬間、そういう繊細な心遣いが着物の豊かさで、好きな部分です。

反面、地球温暖化のためか、ここ数年こちらでは一気に春から夏になりますので、袷から単衣を着ることなく夏物になってしまう傾向が残念な現象でもあります。

Mari―――
フランスにいらっしゃる裕凰さんの視点で、日本舞踊について、またご自身の活動についてどのように捉えられていらっしゃいますでしょうか。

裕凰さん―――
日本の長い歴史のなかに存在し育まれた身体表現のひとつが日本舞踊であり、そのほとんどが江戸時代、もしくはそれ以前より存在した情景であったり所作であったりします。

そしてそれらは大切に、お師匠さんからお弟子さんへと手渡しで伝えられてきたもの。

私がそのように日本で学んできたことを、縁あったこの地でこちらの方に噛み砕き、分かりやすくお伝えしていく作業、それが私の役割だと思っております。

Photo: Courtesy Galerie Da-end
IWATO Clichy公演 2022年

裕凰さん―――
女優さんに限らずどなたかに直接影響を与える、ということは、私自身全く考えたことがありません。お稽古にただただ向き合っているだけで。「学び」の捉え方は人それぞれ、またお稽古自体「一期一会」です。

どの方々にもその時のお稽古に「学び」があったと感じていただければ、それは幸甚なことですし、また教える側の私にもそこには常に「学び」があります。今後も、心通うお稽古をみなさんと続けていければと思います。

Mari―――
お子様方にも日本舞踊を教えておられるとのこと。今までに経験したことや、ご感想を教えて下さい。

裕凰さん―――
フランスに暮らす、日本にルーツのあるお子様方と、日舞を通して遠い日本の歳時記を共有しています。そして同時に、フランス人のお子様方にも日舞を通してはじめての日本文化を楽しんでもらっており、どちらも大切な活動だと思っています。

最近うれしかったこととしては、かつてうちでお稽古をされていた方がフランスを離れていたのですが、またお稽古を再開されたことでしょうか。長い時を経て共有できる思い出があるということを有難く思っています。

Mari―――
これからの抱負や目標、夢などについてお教え下さい。

裕凰さん―――
コロナ禍で長い間、対面稽古ができずにおりましたが、昨秋ようやく再開できました。まずはこのことに感謝しかありません。今秋にはささやかながら3年越しのお弟子さんたちの発表会が開催できましたし、12月には、こちらのお子様や若い方を対象とした「日舞アトリエ」も控えております。

それぞれの場面ごとにひとつひとつ、真摯に取り組みたいと思っております。

自身の活動としては、今まで取り組んできた、ピアノや和太鼓、笛の方々との創作コラボレーション活動でしょうか。常に前進し、精力的に続けていきたいと考えております。

今回撮影協力いただきましたしましたルヴァロワ＝ペレの市庁舎は、オスマン様式にてベルエポック時代に建てられました。

歴史を感じる建物と日本の伝統衣装である着物がこれほど融合され馴染んでいることに感動してしまいます。

今回の取材には、たたき染めの訪問着で臨みました。着物にも黒と金が用いられ、図らずも市庁舎の雰囲気とマッチし、和洋融合となりました。

帯には、黒地にゴールドの箔がふんだんに用いられた袋帯を。春秋の草花や彦根城、玄宮園、伊吹山などがメタリック系の色糸で細やかに織りあらわされています。

後編では…

ルヴァロワ＝ペレ市庁舎にて日舞ポージングのレッスン！？

どうぞお楽しみにして下さいませ。

撮影／助友利矢子（舞台およびお稽古写真以外）