【創業セール】
“緊急！在庫処分赤札市！”
【吉澤の友禅】
特選十日町友禅小紋着尺
【織華佐竹】
特選西陣織九寸名古屋帯
お出かけからお稽古まで幅広く重宝！

【　仕入れ担当　渡辺より　】

十日町の名門【　吉澤の友禅　】による、装飾的なお柄を
すっきりとあしらった小紋に
西陣・織華佐竹による
使い勝手よき、おしゃれなデザインの
九寸帯を合わせたカジュアルセットのご紹介です！

洋装の多い方にも馴染んでいただきやすいデザインで
お出掛けからお稽古事まで幅広いシーンで
重宝していただける事でしょう。

セットならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】

≪着物≫
商品番号：1542226
通常価格：148,000円（税込）

さらりとしたシボ感の縮緬地をライトベージュに染め上げ、
オフホワイトをメインに地色に調和する彩りと金彩使いで
やや大きめの透かし彫りのような装飾的な唐華が飛び柄の構図で
バランスよくあしらわれております。

≪帯≫
商品番号：1548413
通常価格：66,000円（税込）

程よくハリ感があり、光沢感のある帯地。
アイボリーと雄黄色の横段地に、
白を基調に創作性あふれる華立涌の意匠を織り上げました。
意匠に込められた○○色や○○色など
女性らしい差し色も込められております。

無地場や返しの箇所には菊の地紋が込められており、
さり気ない箇所にもしっかりとこだわった
お値段以上の仕上がりとなっております。

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

バイヤー
渡辺 健太

0120-188-008

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。