ホーム
コラム
”何でもない日”に着物を「Magnificent KIMONO！」vol.1

”何でもない日”に着物を「Magnificent KIMONO！」vol.1

2022.08.11 （2022.08.15 更新）

記事を共有する

海外で着物を楽しむ秘訣は、”何でもない日”に着物を着ること。着物を着るだけでたくさんの方々からお褒めの言葉をいただき、普段と変わらない1日が特別な1日へと変わるのです。

「Your Kimono is magnificent！」
アメリカ最古の公立図書館に浴衣で
着物でピクニック

「Your Kimono is magnificent！」

ま、ま、まぐにふぃせんと？？？な、何だそれは。

頭に浮かんだのは、マグネットとマレフィセント（ディズニーの悪役）。その当時、この言葉を知らなかったどころか、ろくに英語もしゃべれなかった私は、頭の中で必死にその意味をGuess Guess Guess…

「さては惹きつける系の美魔女ってことかしら…」とりあえず褒め言葉っぽいから「Thank you！」で返しとけば間違いないな…と。

それから家に帰り調べると、「Magnificent」とは「壮大な、豪華な、すばらしい、見事な、格調の高い、崇高な」などの意味があるそうです。

なんて素敵な褒め言葉をいただいていたのだろう！と感動した私。これをきっかけに、たくさんの褒め言葉を着物とともに学ぶこととなりました。

私は新しい言語を覚えるときには常に視覚的なイメージを添えて記憶するので、いまだにこの言葉を思い出し会話で使うときには、マグネット＆マレフィセント＝大きな磁石を持ったマレフィセントが頭の奥から走って来ます。

もうこれでみなさんも、この言葉が忘れられないはず。なんとためになるコラムでしょう！笑

「いえ、コレただの趣味なんです」

「あなた絶対これ仕事にした方がいいわよ！スシのケータリングをして、おいしい日本酒でも呑んだら最高じゃない！」

ただ、アメリカでは屋外での飲酒は禁止なはず。それを伝えると、「あー！そうだ、そうだ、うっかりしてたー」と2人で顔を見合わせ爆笑。

見ず知らずの人と、こんな瞬間を生み出してくれるのも着物の魅力です。

そして、続いてフィラデルフィアからいらっしゃったご家族連れには、

「エクスキューズミー、お楽しみのところ邪魔はしたくないんだけど、私の8歳の娘がどうしても、あなたはとても美しい！と伝えたいと言ってるの」

と話しかけて来ました。その後ろを見ると、少し離れたところにもじもじと立っている可愛い女の子が。

日本文化にとても興味があると言うこちらのお嬢さん。せっかくなので、ピクニックマットにお招きして、一緒に記念撮影をしました。

こちらは小さな女の子までも褒め上手。素敵なドレス、素敵な靴、目に留まったものはなんでも褒めてくれます。

私が座っている目の前の池は、10分に1回ほどの頻度で20人乗りのスワンボートがやってきます。そのたびに、乗客のみなさんがこちらを指差しながら写真を撮っていかれるので、撮影を終えて合流した夫がその姿を見て一言。

「すごいよ！聖子、カリブの海賊のアトラクションみたいになってるじゃん！」

何がすごいのか分かりませんが、着物は自分の1日を特別なものにするだけでなく、周りの方のその日1日、その旅を特別なものに彩ってくれるようです。

Performer / Kimono Dresser / Kintsugi jewelry creater

愛媛県松山市生まれ。
幼少期よりフィギアスケート、モダンダンスを学び、日本女子体育大学舞踊学専攻に入学し更に幅広いジャンルの舞踊を学ぶ。大学卒業後、プロダンサーとして数々のイベントに出演。北島三郎、東京事変、椎名林檎、東方神起、DAIGOなど多数の著名アーティストのバックダンサーを務め、プロモーションビデオにも出演。

夫であるブルーマングループのパフォーマーAdam Erdossyと結婚後は、アメリカに渡り、日本舞踊をメインに多数のイベントに出演。それと同時に和服のレンタル、着付け、撮影のサービスを行うスタジオをボストンに設立し、アメリカでの着物文化の普及に励む。

2017年から2019年8月まではスタジオを一時休館、夫のワールドツアーに同行。イスラエル、サウジアラビア、トルコ、などの中東の国々とヨーロッパ諸国、全15都市を着物で訪問し、世界を舞台に着物文化の普及に励む。

ブルーマングループジャパンツアーの際には、東京滞在中、伝統修復技法である「金継ぎ」を学ぶ。アメリカへ帰国後、自身で技術向上に励み、金継ぎジュエリーアーティストとしてのキャリアをスタート。

現在は、自宅のあるボストンと松山とを年に数回行き来し、舞台、イベント、ワークショップ、着物の仕事を精力的にこなす。

2021年、ボストンきものフェス実行委員会発足。アートディレクター就任。

着物を始めとする和文化をアメリカで広める活動と行うと共に、病を抱える子供たちへの支援を目指す。ボストンで活躍する日本人女性12人をきものモデルとして起用した『ボストンチャリティーきものカレンダー』を制作。モデルには、オリンピック銅メダリスト、フィギュアスケーターの長洲未来氏。ハーバード大学医学部助教授の内田舞氏を含む。予約販売を兼ねたクラウドファウンディングでは、達成率190％を記録。このカレンダーの売り上げは全額、小児うつ病と小児がんの研究機関へ日米それぞれに寄付された。