【年に一度の本決算セール】【おだぎん】
手織本場小千谷縮
伝統的工芸品
≪上質仕立て上がり・中古美品≫
「草花段紋」
希少な手織！夏のゼイタク！
身丈157.2　裄67

【仕入担当　竹中より】

証紙など紛失されておりますが
過去の取り扱いからおだぎんさんの
小千谷縮に間違いございません

【商品の状態】
リサイクル中古品として仕入れましたが
大切に保存されていたのでしょう、美品でございます！
お手元で現品を確認の上、お値打ちに御召くださいませ！

【お色柄】

夏の定番、小千谷縮のハイクラス品！
新潟県小千谷の名門おだぎん織物より、
昔からの技法を守って織り上げられた…
比較的お値打ちに織り上げられている高機ものとは異なる、
≪伝統的工芸品に指定される≫手織りの特選小千谷縮でございます。

お目に留まりましたらどうぞお見逃しなくお願い致します。

緯糸に強い撚りをかけ「しぼ」というシワを出す麻織物、小千谷縮。
無地や縞、単純な絣模様のお値打ちなお品はよく出回っておりますが、
こちらのように、細緻な文様を織り出したお品は、今となっては希少品です。

麻という植物が一反の美しい織物になる奇跡を、すっと通る涼やかな風にのせて、
そのまま肌上に感じていただけることでしょう。
深みあるブルーを基調とした大人の雰囲気に涼味あふれる表情。

お柄には横段に笹蔓や草花、蝶々などが織り出されました。
民芸的なムードと都会的な洗練のセンスがあわさった美しい一枚に仕上がりました。
織りあがった反物はシボを出すために湯もみされ…
美しく晴れた冬の日に、一面真っ白な雪の上に、晒されます。
これが、伝統の雪晒し。
太陽と雪の自然作用で布は雪のように白くなり、独特の風合いが生まれるのです。
湿度の高い日本の夏でも、さらりとした肌触りと清涼感。
何といっても一番涼しいのは、麻素材です。
夏の贅沢な衣として…
かつては上流階級でなければ着ることができなかった織物が、ここにあります。
織物の里、越後・小千谷。
縮の元となった越後上布から紐解けば、1200年以上の歴史と伝統を持つ美しい織物。
雪国の、上質な手仕事の逸品縮をお届けさせていただきます。
夏の本物の贅沢をお楽しみ下さい。

【　小千谷縮について　】
新潟県小千谷市周辺を生産地とする
苧麻を使った麻織物。

江戸時代初期、播麿明石藩士だった
堀次郎将俊（明石次郎）が絹織物の
明石縮の技法を応用し越後麻布の改良に成功、
魚沼地方に広めた。

当時は「越後縮」と呼ばれていた。

撚りが強い緯糸で織った布を湯もみする事で
「しぼ」を出した織物で、国の重要無形文化財の
指定要項にそったもの（本製小千谷縮）が
南魚沼市を生産地とする越後上布と共に
国の重要無形文化財に指定、ユネスコの
無形文化遺産に登録されている。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。