【桐屋　翠山工房】 特選総絞り染訪問着 「辻ヶ花」 豪華さ、そして儚げな幻想の世界… 彩り美しいハイグレード品！

幻想の世界にいざなってくれる、美しき一枚…
雑誌「美しいキモノ」などの専門誌でも有名な、
絞り工芸の大家、翠山工房の美しい創作品をご紹介いたします。

今回ご紹介いたしますのは少ない総絞り染のお品で、
どうかお見逃しなくお願いいたします。

越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。
十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。

長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード。
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

なかでも昭和五十年代から手がけている「夢幻辻が花」は、
桃山時代の美を現代的に表したきものとして人気を集めています。

残念ながら桐屋は廃業されたため、
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

しなやかな絹地は、落ち着きのある茶色の濃淡に染め上げられて。
繊細に通された金通しが所作により表情豊かなその地に
流れるようにふわりと富貴にあらわされた辻ヶ花の美観。
伸びやかにほのかに光を放つように華やぎます。

近くに、また奥にも無限の奥行き感で。
箔のしっとりとした輝きが、さらに高級感のある仕上がりに。
絞りのふっくらとした表情、色彩美、全体をたおやかに魅せる意匠センス。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。

豪華さ、そしてはかなげな幻想の世界。
気品とセンスを兼ね備えた、極上の一枚。

大人の女性のフォーマルな装いに。
どうぞこの機会をお見逃しなくお願いいたします。