【佐々木染織】
特選西陣織両面半巾帯
「ハロウィン」
お洒落さん必見！大人の可愛らしさ！

【　仕入れ担当　中村より　】
今年もドキドキ、ワクワクするハロウィンがやってくる！♪
これからのお出かけにさり気なく、
上品に特別なイベントを彩るお洒落半巾小袋帯をご紹介いたします！

そしてそして...
一条で2つの表情が楽しめるリバーシブルデザイン！

今すぐお使いいただけるお品！
是非、お目に留まりましたら、この機会をお見逃しなく！



【　お色柄　】
ふくふくとした空気感が感じられて、
柔らかでいて、しなやかな風合いの帯地。

蝙蝠や空飛ぶ魔女が織りなされて。
もう一面にはジャックオランタンやお化けなどなど
ハロウィンならではのお柄が表されました。

魔法がかけられているかのように、
見る人の心をくすぐって、素敵な笑顔に！

小紋や紬はもちろん！
上品な色無地とのコディネートで、お楽しみください。

【　西陣織について　】
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年2月26日指定）

多品種少量生産が特徴の京都（西陣）で
生産される先染の紋織物の総称。

起源は5〜6世紀にかけて豪族の秦氏が
行っていた養蚕と織物とされ、応仁の乱を期に
大きく発展した。

18世紀初頭の元禄～享保年間に
最盛期を迎えたが、享保15年（1730年）の
大火により職人が離散し大きく衰退。

明治期になりフランスのリヨンよりジャカード織機を
導入した事でこれまで使用されてきた空引機
（高機）では出来なかった幾多の織物が
産み出され量産が可能となった。

織機はおもに綴機、手機、力織機の3種類で
企画・図案から意匠紋紙、糸染、整経、綜絖、
金銀糸、絣加工等多くの工程があり、これらの
一つひとつの工程で熟練した技術者が丹念に
作業を行っている。

西陣織には手の爪をノコギリの歯のように
ギザギザに削って図柄を見ながら織り上げる
「爪掻本綴織」、「経錦（たてにしき）」、
「緯錦（ぬきにしき）」、「緞子（どんす）」、
「朱珍（しゅちん）」、「紹巴（しょうは）」
「風通（ふうつう）」、「綟り織（もじりおり）」、
「本しぼ織」、「ビロード」、「絣織」、「紬」など、
国に指定されているだけでも12種類の品種がある。

「西陣」および「西陣織」は西陣織工業組合の登録商標である。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。