【単衣・夏物】 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 創作夏塩沢絣「縞のグラデ」 証紙なしでお値打！　身丈150.5　裄62.8

【　仕入れ担当　竹中より　】

しゃりっとした地風に軽やかな着心地が
魅力的な夏塩沢のお着物のご紹介です。

証紙などのは付属しておりませんが
強撚糸の組成に、地風より夏塩沢かと存じ上げます。

蒸し暑い日本の夏に適した、さらりとした着心地を
約束してくれる仕上がりで、帯合わせもしやすく、
盛夏の時期のカジュアルシーンに末永く重宝して
いただけることでしょう。



【　商品の状態　】
リサイクル仕立てあがり品として仕入れましたが
使用感もほとんどない
おおむね美品です



【　お色柄　】
透け感をおさえたアイボリーの紬地に、
こまかな十字絣にて縞間道の太細の
グラデーションを織あらわしました

シンプル　モダン　ハイセンス
都会的なシルエットで素敵な夏姿を作り上げます

お値打のこの機会にぜひ！

【　夏塩沢について　】
産地：新潟県南魚沼市

麻織物の衰退からその技術を生かした絹織物による
夏物が望まれ、およそ100年ほど前の明治時代に
誕生した。
経緯の糸に駒撚り（撚り糸2本以上を組み合わせ、
反対方向に撚り上げた糸）といわれる強撚糸を
使用した先染の平織の織物。
夏塩沢は駒撚り糸の中でも三子糸（みこいと）を
用いる事で、糸の断面がやや丸く、二子糸を用いる
夏大島に比べ、おさえたシャリ感と肌へのあたりが
より柔らかくなっている。

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。