【 仕入れ担当 中村より 】
はるか室町時代から女性を虜にしてきた辻ヶ花染。
新潟県十日町より溢れんばかりの夢幻の世界をお届け致します。
今回のお品は翠山工房のお品の中でもご紹介の少ない希少色。
スッキリと上品に装っていただける一枚。
お仕立て上がりでお値打ちにご紹介させていただきます。
どうぞお見逃しなくお願い致します。
【 色柄 】
細やかに配された金糸が所作と共に煌めく絹布。
さらりとしたその地を、深い紫鳶色を基調に染め上げて、お裾に紺藍色の暈しを施しました。。
生地質だけでもってすでに、あふれんばかりの高級感に満ち満ちております。
その地に浮かぶ幽玄で幻想的な辻ヶ花の意匠。
華やぎなムード漂う中、無限の奥行き感いっぱいの仕上がりとなっております。
絞りの表情、色彩美、意匠センス。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。
【 商品の状態について 】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。
【 桐屋 翠山工房について 】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。
十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。
残念ではございますが廃業された為、今後新たな作品が生み出されることはございません。
その儚さを含めて、希少なお品になります。
表裏：絹100％ （縫製：手縫い）
背より身丈160cm （適応身長155cm～165cm） （4尺 2寸 2分）
裄丈67cm （1尺 7寸 7分） 袖巾34.5cm （9寸 1分）
袖丈49cm （1尺 2寸 9分）
前巾23cm （6寸 1分） 後巾28.5cm （7寸 5分）
【裄丈のお直しについて】
概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。
≪最長裄丈≫ 裄丈68.5cm（1尺8寸1分） 袖巾34.5cm（9寸1分）
※目視での縫込みの確認による概算となります。詳細はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
| 身丈（背より） | 160cm (適応身長165cm～155cm) (4尺2寸2分) |
|---|---|
| 裄丈 | 67cm(1尺7寸7分) |
| 袖巾 | 34.5cm(0尺9寸1分) |
| 袖丈 | 49cm(1尺2寸9分) |
| 前巾 | 23cm(6寸1分) |
| 後巾 | 28.5cm(7寸5分) |
【裄丈のお直しについて】
概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。
≪最長裄丈≫ 裄丈68.5cm（1尺8寸1分） 袖巾34.5cm（9寸1分）
※目視での縫込みの確認による概算となります。詳細はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
◆最適な着用時期 10月～翌年5月の袷頃
◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません
◆着用シーン 式典、パーティー、お付き添い、レセプション、音楽鑑賞、観劇など
◆あわせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯
※着姿の画像はイメージ写真です。柄の出方が少々異なる場合がございます。
※仕立てあがった状態で保管されておりますので、たたみシワなどがあることがございます。この点をご了解くださいませ。
