【桐屋　翠山工房】
特選本手加工絞り染訪問着
特選プラチナ箔袋帯＆長襦袢セット
≪御仕立て上がり・中古美品≫
「辻が花」
セットでお得！幻想的な佇まい…
身丈158　裄66.5

【　仕入れ担当　中村より　】
雑誌「美しいキモノ」などの専門誌でも有名な、
絞り工芸の大家【翠山工房】より、本手加工友禅訪問着＆袋帯襦袢セットをお届け致します！
幻想的な着姿で、是非社交場にお出かけくださいませ！


【　お色柄　】
［　着物　］　
さらりとした絹地に辻が花の地紋が浮き上がって。。。
その地に穏やかな褐返色に染め上げられて、
お裾とお袖にシックな黒色の暈し染が施されました。

ふわり味わい深い色彩で彩られた辻ケ花の意匠…
多彩が見事に融合し、絞り染によって幻想的に表現された辻ケ花。
それら全てが絶妙に調和し幻想的な意匠が表現されました。

豪華さ、そしてはかなげな幻想の世界。
気品とセンスを兼ね備えた、極上の一枚。
優美に、軽やかに身を包む素敵な趣をご堪能くださいませ。


［　帯　］　
立体感のある、しなやかな織り味の地に、
藤花や笹などの吉祥文様が施されました。

意匠の一部には、螺鈿で表されました。
螺鈿の幽遠な煌めきからは、品性が匂い立つよう。


【　商品の状態 】
［　着物・帯・長襦袢　］　
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。
（※たたみ皺がございますので、お届け前にプレス加工をサービスいたします。お届けまで1週間前後頂戴いたします。）


【　翠山工房　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念してきたほんものの染匠。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード。
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

富貴な絞りの豪華さはありつつも、総絞りではございませんので、
すっきりと着こなしていただけます。
またその地色とお柄が生み出す絶妙なハーモニーも、
是非ともご覧いただきたく思います。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。