【年に一度の本決算セール】
【吉澤の友禅】
特選本手加工友禅付下着尺
【龍村美術織物】
特選西陣織本袋帯
エレガントなドレッシィコーデ！

※本決算直前！
　赤字覚悟の大ご奉仕価格でご紹介！

　売り切れ続出ですので
　気になる商品はお早めに！
　年に一度のこの機会をお見逃しなく！！


【　仕入れ担当　渡辺より　】

十日町の名門【　吉澤の友禅　】による、
上品なデザインの付下と、
西陣の名門【　龍村美術織物　】による
表情豊かな絵画のように美しい袋帯を合わせた
ドレッシィコーディネートセットのご紹介です！

見事な染め、構成、風合い…
現代にも町並みにも馴染むコーディネートです、

セットならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】

≪着物≫
商品番号：1493512
通常価格：198,000円（税込）

白生地には上質な浜ちりめん地を使用。
程よいシボ感あるその地をごくごく淡い薄水色に染め上げました。
お柄には、繊細な金彩とともにあしらわれた
創作性溢れる華意匠。
金駒刺繍が品良きアクセントになっております。

≪帯≫
商品番号：1537983
通常価格：398,000円（税込）

しっとりとした質感が美しい、上品な白の帯地。
お柄には、優雅な欧風の唐草文様が織りなされ
曲線の流れが繊細に織り込まれ、
クラシカルでありながらも洗練された印象です。


【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　龍村美術織物について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.644
1894（明治27）年創業

初代龍村平蔵氏より連綿と受け継がれた、「独創」
「復元」「美的感覚」の三要素を帯づくりの
基本精神に据え、古代織物の研究と復元を基盤に
美術織物という新しい分野を確立した。
帯に始まり、小物やタペストリー、緞帳など
その製織品は多岐にわたる。