【年に一度の本決算セール】 【吉澤の友禅】 特選本手描き友禅お振袖 「絢爛花丸文」 総柄のハイクラスお振袖！ 伝統を身にまとう喜び…

【　仕入れ担当　中村より　】
なんと華やぎあふれる、可愛らしい表情でございましょうか！
若々しく可憐な地色に華やぎのお柄……。
華々しいシーンを祝すのに大変相応しいお品でございます。

この度は【吉澤の友禅】の贈る特選お振袖をご紹介いいたします。
ご覧ください。
見る者を魅了する、圧巻のお柄付…

花柄でありながら、どこかモダンな印象を与えるお品。
お顔映りも良く、お召しになる方の魅力を最大限に引き出します。
成人式でお召しになった後でも、
式典やパーティー、結納まで幅広くご着用いただける、
シーンを選ばない品の良さがございます。

凛とした着姿を演出してくれる一枚。
他にはない、こだわりのお振袖をお探しの方に特に、
オススメいたします！



【　色柄　】
サラッとした細かなシボ感のあるちりめんの地。
ふんわりと優しく包み込み、女性らしい自然なラインを作ります。
その地は白を基調にして、
青と水色で丸取に暈し染め上げて
花丸模様が一面に描き出されました。
これからの人生を祝福するように、
暈し（ぼかし）染めにてあしらわれて。

手描きならではの、
細部にまで神経が行き届いた繊細なお柄をご堪能いただけます。

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。