【9万均一】 “バイヤー厳選！2点でお得なセットプライス！” 【桐屋　翠山工房】 特選十日町本手加工絞り染訪問着 【能装束研究家　若松華瑶謹織】 特選工芸袋帯 ≪仕セット・中古美品≫ 美麗山河に佇む陽菊… 身丈152.5　裄65

【　仕入れ担当　田渕より　】
――日頃より京都きもの市場をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
日々の感謝を込めましてお得な着物・帯のセットをご用意いたしました！
さまざまな価格やお色柄、シーンでご用意いたしましたのでぜひごゆるりとご覧くださいませ――

十日町の名門『翠山工房』による絞り染訪問着と
創作図案家、若松華瑶（わかまつかよう）氏による工芸袋帯を合わせてご紹介いたします。

単品でのご紹介も行っております！どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。


【　お色柄　】
≪着物≫
ふっくらとシボ高く織り上げられたちりめん地。
その地を黒鳶色に染め上げて、
お柄には辻ヶ花が込められた風情あふれる山意匠が表現されました。
金彩加工も施され優麗な印象を放つ一枚に仕上がりました。

幻想的で美しい世界観を是非
お手元にてご堪能くださいませ。

≪帯≫
ごくしなやかな帯地はまろみあるオフホワイト。
その地を埋めつくように織りだされた菱菊模様。

ボリュームを感じさせながらも
お手に持っていただきますと、その軽さ、しなやかさは他の帯とは
一線を画する仕上がりとなっております…

見た目だけでなく、お締め頂く方の負担が少ないように心配りがされた、
その軽やかな帯地に織り出された独特の世界。

高貴な意匠とその色使い。
多彩な色使いながらもまとまりがあり、上品で素敵な帯姿をつくりあげます。
正統の古典に沿いながらも、個性を忘れず活かす…
流石の仕上がりでございます。


【　商品の状態　】
着物・帯ともに中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。


【　若松華瑤について　】
明治28年　京都市に生まれる
明治43年　西陣織物業「山岸重助商店」入社

大正12年　西陣織物業「若松清一商店」開店

昭和5年　　第一次能装束研究会を興す
昭和33年　行司装束第1号を制作、木村庄之助氏に贈呈
昭和38年　世阿弥誕生600年を記念して昭和能装束前期50作の制作開始
昭和39年　ニューヨーク世界博覧会に展示出品
昭和41年　昭和能装束後期50作制作開始
昭和42年　昭和能装束前期50作完成、京都市美術館にて展覧
昭和49年　昭和能装束後期50作完成、「昭和能装束百種」完成
　　　　　　　一般公開を前に急逝、享年78歳
　　　　　　　京都市美術館にて「若松華瑤遺作昭和能装束百種展」開催