≪お仕立て上がり・新古品≫
華翔苑謹製
正絹西陣織袋帯
「装飾菱華文（黒×金）」
エレガンスな帯姿。
華やかなお席に！

【　仕入れ担当　渡辺より　】

西陣の織処【華翔苑】より
お仕立て上がり袋帯のご紹介でございます。

限られたお色使いで統一感があり、
品良きエレガンスな仕上がりです。

結婚式やパーティーなどのお席で
華やかな帯姿をお愉しみくださいませ。

【　お色柄　】

清雅な白色の帯地。
しっかりとした、しなやかな手触り。

お柄には、金と黒の箔糸にて繊細な装飾菱華文が
大胆にあしらわれました。

【　商品の状態　】
問屋さんで仕立てられたお品でございます。
未着用の新古品として仕入れてまいりました。
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。

【　西陣織について　】
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年2月26日指定）

多品種少量生産が特徴の京都（西陣）で
生産される先染の紋織物の総称。

起源は5〜6世紀にかけて豪族の秦氏が
行っていた養蚕と織物とされ、応仁の乱を期に
大きく発展した。

18世紀初頭の元禄～享保年間に
最盛期を迎えたが、享保15年（1730年）の
大火により職人が離散し大きく衰退。

明治期になりフランスのリヨンよりジャカード織機を
導入した事でこれまで使用されてきた空引機
（高機）では出来なかった幾多の織物が
産み出され量産が可能となった。

織機はおもに綴機、手機、力織機の3種類で
企画・図案から意匠紋紙、糸染、整経、綜絖、
金銀糸、絣加工等多くの工程があり、これらの
一つひとつの工程で熟練した技術者が丹念に
作業を行っている。

西陣織には手の爪をノコギリの歯のように
ギザギザに削って図柄を見ながら織り上げる
「爪掻本綴織」、「経錦（たてにしき）」、
「緯錦（ぬきにしき）」、「緞子（どんす）」、
「朱珍（しゅちん）」、「紹巴（しょうは）」
「風通（ふうつう）」、「綟り織（もじりおり）」、
「本しぼ織」、「ビロード」、「絣織」、「紬」など、
国に指定されているだけでも12種類の品種がある。

「西陣」および「西陣織」は西陣織工業組合の登録商標である。

バイヤー
渡辺 健太

0120-188-008

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。