【翠山】 本手加工友禅友禅紋紗絵羽コート地 「胡蝶蘭」 超希少な贅沢万能コート！

【　仕入れ担当　中村より　】
雑誌「美しいキモノ」などの専門誌でも有名な、
絞り工芸の大家【翠山工房】より、
上品な色彩の紋紗コート地のご紹介でございます！

今回、名門のお品を大変お値打ちに仕入れさせていただきました。

コートをお探しの方は御存知かと思いますが、現在では創作数自体が減少傾向にあり、
絵羽付けのお品がこれほど少ない今、 気に入った作品に出会えること、それだけでも貴重です。
羽織姿にも、お姿を一層引き立てる本物の逸品をお探しの方にご紹介いたします。
このお値段ではなかなかご紹介はできません！
お見逃しなくどうぞ！


【　色柄　】　
シャリ感のある装飾的な立涌模様の紋紗地を、
穏やかな白茶色に染め上げ、胡蝶蘭の意匠を絞り染にて表現されました。
もちろん、染め色は美しく裏まで通っております。
印象的でありながらも上質なエレガントをただよわせる美しい仕上がりで
無地場にたっぷりと情趣を醸し出し、着物姿に余韻を演出致します。

お手持ちのお着物に合わせて、贅沢な染めの趣きをお愉しみくださいませ。


【　翠山工房・桐屋について　】
明治元年創業。
江戸・寛永年間に創業した「桐屋（とうや）」は、
きものの産地として知られる新潟県十日町の老舗。

越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念してきたほんものの染匠。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。

長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード。
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。


※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人が
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、
『翠山　辻ヶ花』を創作している。