“9日12時迄！新春初売！” 【桐屋　翠山工房】 特選十日町本手加工絞り染訪問着 正絹長襦袢セット ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 「流麗花」 幻想的な華やぎ… 襦袢も付いてお値打ちに。 身丈157.5　裄67

【　仕入れ担当　田渕より　】
ふんわり、やわらかなシルエット…
古典の趣に現代のセンスをそえて。

富貴な絞りの豪華さはありつつも、総絞りではございませんので、
すっきりと着こなしていただけます。

また、お仕立て上がり、正絹長襦袢付きでお値打ちに。
お目に留まりましたらどうぞご覧くださいませ。


【　お色柄　】
しっとりとした凸凹のはっきりとした地。
その地を青褐色に染め上げて、
お柄には流れる花意匠が表現されました。
金彩加工も施され優麗な印象を放つ一枚に仕上がりました。

幻想的で美しい世界観を是非
お手元にてご堪能くださいませ。


【　商品の状態　】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
仕付け糸も付いたままの美品で、お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【桐屋　翠山工房について】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。