【仕入れ担当 田渕より】
ふっくら浮かぶ、幻想的な絞りの表情。
創業、江戸・寛永年間の十日町の老舗染匠「桐屋（とうや）」より…
幻想的な華やぎに包まれる特選お振袖をご紹介致します。
印象的な華やぎで存在感を放つ和姿をご堪能くださいませ！
【お色柄】
しなやかな絹布には、繊細な地紋に金通しを施し艶めく仕上がりに。
地色は鮮やかな青緑色から桔梗色に暈し染めて。
お柄にはふうわり浮かび上がる、辻ヶ花の意匠をあらわしました。
絹のやわらかな光沢が奥行きを生み出し、繊細な煌きが、
ほどよいアクセントをそえております。
ふくよかな立体感、お色、色彩など、
個性溢れるあなただけの大切な一枚として
お楽しみ頂けるお振袖かと存じます。
大切な晴れの日には特別な装いで。
お手元でご愛用頂けるお品となりましたら幸いでございます。
【状態について】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。
【桐屋 翠山工房について】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。
十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。
残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。
※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山 辻ヶ花』を創作されています。
表裏：絹100％ （縫製：手縫い）
背より身丈167cm （適応身長162cm～172cm） （4尺 4寸 0分）
裄丈68cm （1尺 7寸 9分） 袖巾34cm （8寸 9分）
袖丈119cm （3尺 1寸 4分）
前巾25cm （6寸 6分） 後巾29.5cm （7寸 7分）
小田急扱い品
【裄丈のお直しについて】
概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。
≪最長裄丈≫ 裄丈69cm （1尺 8寸 2分） 袖巾34cm （8寸 9分）
詳細はお気軽にお問い合わせ下さいませ。
◆最適な着用時期 10月から翌3月の羽織、コートの時期
◆店長おすすめ着用年齢 ～30代
◆着用シーン 成人式、ご入卒式、結婚式・披露宴へのご参列、式典、初釜、パーティーなど
◆あわせる帯 袋帯、丸帯など
※着姿の画像はイメージ写真です。柄の出方が少々異なる場合がございます。
※仕立てあがった状態で保管されておりますので、たたみシワなどがあることがございます。この点をご了解くださいませ。
