【仕立てサービス】
【夏帯】
名門【秀美】
特選十日町友禅九寸名古屋帯
＜五泉絽塩瀬地＞
「金魚」
心奪われる瑞々しい染色。華やぎあふれる人気柄！

【　仕入れ担当　渡辺より　】

桜やカラー、胡蝶蘭、楓、サンタクロース…
季節をテーマとした創作の御品を染上げ、
臨場感ある洒落た友禅の御品をたくさん作られておられます
十日町の名門・秀美による、
夏にピッタリな上質染帯のご紹介です！

心奪われる瑞々しい染色。
季節がめぐる喜びを、目で、肌で感じてくださいませ。

現品限りのお値打ち価格で買い付けてまいりましたので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】
さらりとした肌触りの上質な五泉の絽地。
シックな黒地に映える鮮やかな彩りにて
風情あふれる金魚の意匠を染描き出しました。

厳選された素材、伝統に重んじる染め技法、そして卓抜されたデザイン性。
その素晴らしい創作力は、きっとひと目でおわかりいただけることでしょう。

確かな染め味の一条をお届けいたします。
どうぞお手元にて存分にご堪能くださいませ！

【　十日町　秀美（しゅうび）について　】
着物専門誌にも掲載される十日町友禅の創作元。
写実的な花意匠の表現をもっとも得意とし、
四季にあわせた色とりどり、多種多様な花を
染描いた四季の花のシリーズは人気が高い。

節句や季節の行事にあわせた、ユニークなデザインの
帯やお着物も力を入れて創作されており、お着物ファンに
誂える楽しみを十日町より発信している。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
渡辺 健太

0120-188-008

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。