【お仕立て込み】
【年に一度の本決算セール】
“夏着物＋帯2点セット”
万葉染織】
特選本手加工京友禅絽小紋着尺
【都（みやこ）】
特選手織り櫛織絽綴れ八寸帯
本決算直前！夏物はまとめてお得に！

【　仕入れ担当　田渕より　】
本決算まで残り僅か！
今年の“涼やかコーデ”はもう決まりましたか？
決算直前の今だからこそできる、とっておきのご提案！

京都室町を中心に年間約5万点の商品と向きあうバイヤー田渕による、
夏の着物＋帯を2点まとめてお仕立て込みでご紹介致します。

今回ご用意したセットは
知るひとぞ知る京の一流染匠・万葉染織の小紋着尺と、
高級帯で名を馳せる老舗より…
昨今かなり少ない手織り櫛織りによる
絽綴れ八寸名古屋帯でございます。

お着物、帯は単品での販売も行っておりますので
お問い合わせ頂けますと幸いでございます。

2点まとめての特別プライス、
心ときめく夏の装い、今が買いどきです！
どうぞお見逃しなく！


【　お色柄　】
≪着物≫
通常価格：170.450円税込

サラリと肌上を滑る透け感。
涼感ある絽地を気品香る薄水浅葱色に染め上げて。
お柄には、色彩豊かな丁寧な染加工にて
疋田とともに草花の意匠を小付けで染め上げましたた。

細やかな銀彩が高級感あふれるアクセントとなっております。
凛と清らかに和姿を彩ってくれることでしょう。

絽の醸し出す品の良さやお柄の繊細さを楽しみ、
季節を装う贅沢をお届けいたします。
シンプルで、すっきりとした意匠ですので
帯合わせもたっぷり楽しんで頂けるかと存じます。

夏の装いにも、こだわりを。
日本の夏の美しい感性をご堪能くださいませ。
お手元でご愛用いただける一品となりましたら幸いでございます。

≪帯≫
通常価格：171.600円税込

今回ご紹介のお品は、
贅沢にも絽綴れを地に用い、櫛織にて意匠が丁寧に
手織りにて織り上げられた逸品です。

さらり…独特のハリを感じさせる清雅な白色の帯地。
お柄にはふわりと優しく咲く紫陽花が施されています。
やわらかな水色や薄紫、若葉色のグラデーションが織りなす紫陽花は、まるで雨上がりの庭先に咲く一輪のよう。
織の立体感と軽やかな透明感が見事に調和し、夏の空気感をまとうような一本に仕上がっています。

無地場にも余韻を感じさせる仕上がり…
趣き深い表情の中にも、名門の品ある創作性の高さを感じさせてくれます。

大人の女性の後姿をしゃれ味たっぷりに
美しく、そして涼やかに飾ってくれるひと品。
涼感ただよう和姿をお楽しみくださいませ。



【　西陣　都（みやこ）について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.385
1939年（昭和14年）創業

手がける帯はフォーマル帯はもちろん、
身に着ける人の魅力を際立たせるお洒落もの、
涼やかな夏帯、カジュアルな日常着と幅は広く、
｢どんなシーンでも、自分らしい着こなしが
愉しい織物を創り続ける｣をモットーに
ものづくりをされている機屋。

1945年にはつづれ織のジャガード化に成功
西陣で初めて紋紙を使用した生地の紋綴八寸を
主力に、絽綴八寸、まりま綴八寸を開発。
1960年（昭和35年）頃より紬袋なごや帯を開発、
西陣の袋なごや帯の老舗として名声得た後、
カジュアルを中心としたものづくりから、錦袋帯等に
比重を置き、唐俑箔や四季彩などの人気ブランド
シリーズを展開した。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。