{"id":15855,"date":"2021-11-27T10:00:54","date_gmt":"2021-11-27T01:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kimonoichiba.com\/media\/?post_type=special&p=15855"},"modified":"2025-07-04T23:09:54","modified_gmt":"2025-07-04T14:09:54","slug":"576","status":"publish","type":"special","link":"https:\/\/www.kimonoichiba.com\/media\/column\/576\/","title":{"rendered":"\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u3088\u307f\u304c\u3048\u308b\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u7f8e\u306e\u79d8\u5bc6 \u300cJunko Sophie\u306e\u79d8\u4f1d\u4eac\u90fd\u300d\u756a\u5916\u7de8 l Junko Sophie\u2019s Hidden Kyoto"},"content":{"rendered":"

\u25c6\u30a4\u30f3\u30c9\u30fb\u30e0\u30f3\u30d0\u30a4\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 \u2502
\nA Message From Mumbai, India
\n\u30b5\u30ea\u30fc\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3080\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093
\nAishwariya dressed in a sari.
\n\u4e00\u5e74\u307b\u3069\u524d\u3001\u5916\u306e\u5149\u304c\u6681\u8272\u306b\u5915\u3065\u3044\u305f\u3053\u308d\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u4e00\u901a\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u308c\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u306e\u7f8e\u306e\u7fd2\u6163\u3092\u3088\u307f\u304c\u3048\u3089\u305b\u308b\u4f7f\u547d\u611f\u306b\u304b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u30fb\u30b5\u30ef\u30eb\u30ca\u30fb\u30cb\u30fc\u30eb\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u304b\u3089\u3002\u300eGlobal Beauty Secrets\u300f\u3068\u3044\u3046\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\u30b1\u30a2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u3092\u591a\u6587\u5316\u306e\u7f8e\u306e\u79d8\u5bc6\u3068\u300c\u306a\u3089\u308f\u3057\u300d\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u65c5\u3078\u3068\u3044\u3056\u306a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\nAbout a year ago, as the sun began dipping into a gentle dusk, I received a message from India.
\nIt was from a woman named Aishwarya Sawarna Nir, who was driven by the mission to recreate and revive ancient beauty rituals from around the world. She started her brand called Global Beauty Secrets. This was the beginning of our adventurous and exciting journey of seeking authentic global beauty secrets and rituals.
\n\u25c6\u304d\u3082\u306e\u3068\u30b5\u30ea\u30fc\u306e\u7d50\u3073\u3064\u304d \u2502
\nThe Connection Between Kimono and Sari
\n\u7956\u6bcd\u306e\u304d\u3082\u306e\u7baa\u7b25\u304b\u3089\u898b\u3064\u3051\u305f\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u4f1d\u6765\u3057\u305f\u7e54\u308a\u3084\u6a21\u69d8\u3002
\nWeaves and patterns from India in my grandmother’s Kimono chest.
\n\u9577\u304f\u8c4a\u304b\u306a\u6b74\u53f2\u306b\u5f69\u3089\u308c\u305f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u6587\u5316\u306e\u308b\u3064\u307c\u2026\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6e90\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u56fd\u3002
\n\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u65e5\u672c\u306b\u306f\u3001\u9065\u304b\u306a\u308b\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u304d\u3082\u306e\u3067\u3082\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u7d63\u3084\u7e1e\u306a\u3069\u306e\u7e54\u7269\u3001\u66f4\u7d17\u306a\u3069\u306e\u6a21\u69d8\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u4f1d\u6765\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ecf\u6559\u3084\u65e5\u672c\u753b\u3001\u98df\u3079\u7269\u306b\u3044\u305f\u308b\u307e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
\nIndia has always been a country of inspiration for me. The many cultures of the subcontinent have a long and rich history. India is a melting pot of global cultures. India and Japan have a long history of cultural exchange; from religion, fabrics, patterns, weaving styles, to food all aspects of Japanese lifestyle bear a sound imprint and influence on Indian culture.
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u4f1d\u6765\u3057\u305f\u66f4\u7d17\u6a21\u69d8\u304c\u7e54\u308a\u3053\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u767d\u5927\u5cf6\u7d2c\u306e\u304d\u3082\u306e\u3002
\nKimono woven with a chintz pattern from India.
\n\u4e00\u65b9\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u30b5\u30ea\u30fc\u6587\u5316\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u65e5\u5e38\u306e\u306a\u304b\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u4e00\u679a\u306e\u5e03\u3092\u5dfb\u304d\u3064\u3051\u3066\u8863\u670d\u3068\u3057\u3066\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3001\u7740\u3064\u3051\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u591a\u69d8\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u304d\u3082\u306e\u6587\u5316\u3068\u76f8\u901a\u3058\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\nQuite similar to the Japanese Kimono culture, the Indian costume and draping style expresses itself in various ways. From saree, to lehenga to sharara to ghagra choli, Indian culture has several traditional draping styles fashioned out of beautiful fabrics.
\n\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u3068\u304a\u6bcd\u69d8
\nAishwarya and her mother in an Indian Lehenga
\n\u25c6\u56fd\u5b9d\u306e\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u300c\u7f8e\u306e\u51e6\u65b9\u7b8b\u300d \u2502
\n\u201cRecipe For Beauty” in an Ancient Text, a National Treasure
\n\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u304c\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u306a\u306b\u304b\u904b\u547d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u61b6\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u306e\u3082\u3001\u6298\u3057\u3082\u79c1\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u533b\u5b66\u66f8\u3067\u3042\u308b\u300e\u533b\u5fc3\u65b9\uff08\u3044\u3057\u3093\u307b\u3046\uff09\u300f\u306e\u7814\u7a76\u306b\u60c5\u71b1\u3092\u50be\u3051\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u3002\u300e\u533b\u5fc3\u65b9\u300f\u3068\u306f\u516830\u5dfb\u304b\u3089\u306a\u308b\u5fc3\u8eab\u306e\u5065\u5eb7\u306b\u95a2\u3059\u308b\u53e4\u6587\u66f8\u3067\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u5dfb\u306f\u3001\u307e\u308b\u3054\u3068\u300c\u7f8e\u5bb9\u7de8\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01\u7f8e\u5bb9\u3082\u533b\u5b66\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u6df1\u3044\u610f\u5473\u3092\u611f\u3058\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\nWhen Aishwarya proposed to me to collaborate, I felt it was destined to happen.
\nI say this because when she reached out to me, I was deeply involved in studying Japan’s oldest medical text, Ishinho. It is a treatise on physical and spiritual health that consists of 30 volumes. One volume is devoted entirely to beauty. I couldn\u2019t help but conclude that beauty was considered to be part of medicine and wellness.
\n\u300e\u533b\u5fc3\u65b9\u30fb\u7f8e\u5bb9\u7de8\u300f\u306b\u306f\u3001\u6642\u3092\u7d4c\u3066\u5fd8\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7f8e\u5bb9\u6cd5\u3084\u3001\u9a5a\u5606\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u79d8\u6cd5\u304c\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u304b\u3089\u73fe\u4ee3\u307e\u3067\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u7f8e\u5bb9\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u524d\u306e\u3081\u308a\u306b\u306a\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u8aad\u307f\u3075\u3051\u308b\u65e5\u3005\u2026\u3002
\nIn reading the treatise on beauty I found a vast number of beauty treatments, which were surprising, and for me a new discovery! I discovered many authentic references for beauty aids which have been forgotten in modern times. I also found traditional beauty treatments that have remained unchanged for over a thousand years.
\n\u25c6\u89aa\u5b50\u4e09\u4ee3\u3001\u53d7\u3051\u3064\u3050\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u79d8\u4f1d \u2502
\nA Secret From Abroad, Handed Down From Generation to Generation
\n@everett kennedy brown
\n\u79c1\u306f\u4e16\u754c\u3092\u65c5\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u56fd\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3068\u6b20\u304b\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u306b\u8db3\u3092\u904b\u3076\u3053\u3068\u3001\u5730\u5143\u306e\u304a\u8336\u3068\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u8abf\u9054\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u306e\u571f\u5730\u72ec\u7279\u306e\u9999\u6c34\u3084\u304a\u9999\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3001\u6307\u6298\u308a\u306e\u6c11\u65cf\u8863\u88c5\u3084\u5de5\u82b8\u54c1\u306b\u3075\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u5730\u5143\u306e\u5973\u6027\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u7f8e\u5bb9\u6cd5\u3092\u305f\u3081\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u2026\u3002
\nAs I travel the world, I have a “to do list” for each new country I visit. This includes visiting museums, getting local teas and spices, seeking out local perfumes and incense, discovering unique folk costumes and crafts, and trying out traditional beauty rituals taught by local women.
\n\u30e2\u30ed\u30c3\u30b3\u30fb\u30b7\u30e3\u30a6\u30a8\u30f3\u306b\u3066\u3001\u9280\u7d30\u5de5\u306e\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8
\nTraditional silversmithing in Chaouen, Morocco
\n\u30d6\u30c0\u30da\u30b9\u30c8\u306e\u30d1\u30d5\u30e5\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u306b\u3066
\nAt the Perfumery in Budapest
\n\u53f0\u6e7e\u306e\u85ac\u81b3\u98df\u6750\u5e97\u306b\u3066
\nIn a Taiwanese herbal food shop
\n\u30e2\u30ed\u30c3\u30b3\u30fb\u30de\u30e9\u30b1\u30b7\u30e5\u306e\u3001\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u54c1\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u306b\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u305f\u304a\u5e97
\nA shop in Marrakech, Morocco, where traditional crafts are given a modern twist
\n\u3053\u308c\u306f\u3001\u7956\u6bcd\u3084\u6bcd\u3082\u6d77\u5916\u306b\u304a\u3082\u3080\u304f\u305f\u3073\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u60c5\u5831\u304c\u77e5\u6075\u3068\u306a\u308a\u3001\u6211\u304c\u5bb6\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nThis is something that my grandmother and mother enjoyed every time they went abroad, and a lot of this information has been passed on to my family as wisdom.
\n\u25c6\u6587\u5316\u3068\u7f8e\u3068\u5fc3\u306f\u3001\u6e3e\u7136\u4e00\u4f53\u306b \u2502
\nCulture, Beauty and the Spirit Are All in One
\n\u305d\u306e\u5730\u57df\u306e\u7f8e\u306e\u4f1d\u7d71\u304c\u3001\u559c\u3073\u3084\u81ea\u5206\u63a2\u3057\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3002\u307e\u305f\u305d\u306e\u5730\u306e\u6587\u5316\u3068\u306e\u5bc6\u63a5\u306a\u7d50\u3073\u3064\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u3082\u540c\u3058\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u305f\u3061\u304c\u7f8e\u3078\u306e\u601d\u3044\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u6c17\u3065\u304f\u306e\u306b\u3001\u6642\u9593\u306f\u304b\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306e\u6642\u671f\u3001\u6d77\u3092\u9694\u3066\u305f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4e16\u754c\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u308b\u306a\u304b\u3001\u6570\u3048\u5207\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u65e5\u3005\u2026\u3002
\nAishwarya and I have been keenly pursuing and exploring the close connection between beauty traditions linked to joy, self-discovery and culture in the region. I realised we share the same love and sense of mission for beauty and aesthetics. In times of pandemic, even though we are a part of our respective cultures, miles and an ocean apart, we ended up exchanging our cultural anecdotes, and traditional beauty wisdom through online communication.
\nJunko\u2019s photo \u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u79c1\u304c\u4f1d\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u7f8e\u5bb9\u6cd5\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u9053\u306e\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u3068\u751f\u304d\u65b9\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nI shared knowledge beyond the science of cosmetology, and addressed a wider narrative – A Japanese way of life through my personal journey, from being a master of Ikebana, tea ceremony to an expert of Kimono culture.
\n\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u6298\u306b\u3075\u308c\u3001\u7956\u6bcd\u3068\u6bcd\u304b\u3089\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u8a00\u8449\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u4eba\u306e\u5fc3\u304c\u6700\u9ad8\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u73fe\u308c\u305f\u3082\u306e\u304c\u201d\u7f8e\u3057\u3055\u201d\u306a\u306e\u3088\u3002\u7f8e\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u306f\u7cbe\u795e\u6027\u304c\u5bbf\u308b\u304b\u3089\u3002\u305d\u308c\u306f\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3042\u3075\u308c\u51fa\u308b\u3082\u306e\u3002\u6642\u9593\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3001\u306f\u3050\u304f\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001 \u78e8\u304b\u308c\u3001\u3088\u308a\u6df1\u304f\u306a\u308b\u7f8e\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3082\u5fc3\u306b\u3068\u3081\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\u3002\u300d\u3068\u3002
\nSince I was a child, my grandmother and my mother have told me- \u201cBeauty is the highest expression of the human spirit. What is beautiful has spirituality in it. It is not something to be emphasised, but something that overflows. You always keep that in mind that it becomes refined and deeper with time and cultivation\u201d.
\n\u25c6\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u3088\u307f\u304c\u3048\u308b\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u7f8e\u306e\u79d8\u5bc6 \u2502
\nKyoto Beauty Secrets Recreated and Revived in India
\n\u3053\u3046\u3057\u305f\u4ee3\u3005\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u3084\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304b\u2026\uff1f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u7269\u8a9e\u306b\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u304b\u304e\u308a\u672c\u7269\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nHow do we represent the legacy and traditional Japanese culture that has been carried down from generation after generation\u2026? We have tried to be as authentic as possible in order to bring the stories to life.
\n\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u5de5\u82b8\u54c1\u3084\u539f\u6750\u6599\u306b\u3082\u611f\u5316\u3055\u308c\u3001\u300e\u533b\u5fc3\u65b9\u300f\u306b\u3082\u3068\u3065\u3044\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3082\u53d6\u308a\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e\u4f1d\u7d71\u533b\u5b66\u30fb\u30a2\u30fc\u30e6\u30eb\u30f4\u30a7\u30fc\u30c0\u306e\u56fd\u30a4\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u306e\u5148\u9032\u56fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u5b9d\u5eab\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u6700\u9ad8\u306e\u3082\u306e\u3092\u8abf\u9054\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3002\u53d7\u3051\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3044\u3064\u304f\u3057\u3080\u305f\u3081\u306b\u300eKyoto Beauty Secrets\u300f\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u8a95\u751f\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002
\nAishwarya was inspired by the traditional Japanese culture and ingredients, and wanted to adopt recipes based on Ishinho.
\nIndia, the land of Ayurveda, which is the world’s oldest traditional medicine, has long been a leading country and treasure trove of organic skincare. We have recreated offerings by sourcing the very best from Japan and India through the “Kyoto Beauty Secrets” range. To help you cherish the moment, while respecting the wisdom of traditions that have been handed down.
\n\u25c6\u30a4\u30f3\u30c9\u5973\u6027\u306e\u5fc3\u3092\u3068\u3089\u3048\u305f\u3001\u304d\u3082\u306e\u30d1\u30d5 \u2502
\nKimono Puffs Capture the Hearts of Indian Women
\n\u53cd\u7269\u306b\u623b\u3057\u305f\u7d79\u306e\u304d\u3082\u306e\u3092\u5207\u308a\u53d6\u308a\u3001\u9854\u3084\u4f53\u3092\u3055\u3059\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u7956\u6bcd\u306b\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u808c\u304c\u307e\u3055\u3057\u304f\u7d79\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u3079\u3059\u3079\u306b\u306a\u308a\u3001\u82b8\u8005\u3055\u3093\u304c\u91cd\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u9837\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\nMy grandmother told me that she used to cut up a silk Kimono that had been returned to its original form and rub it on her face and body. When I tried it, my skin felt as smooth as silk, which explains why the Geisha used it so much.
\n\u304d\u3082\u306e\u306f\u7740\u53e4\u3059\u3068\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3082\u306e\u3078\u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4f7f\u3044\u9053\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3082\u306e\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u9577\u304f\u4f7f\u3046\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u3001\u305a\u3063\u3068\u7d99\u627f\u3057\u3066\u304d\u305f\u5fc3\u3002\u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u300e\u6708\u59eb\u30b7\u30eb\u30af\u30d1\u30d5\u300f\u306e\u767a\u60f3\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nWhen a Kimono is worn out, it can be remade into many different things and used in new ways. This is the spirit that Japanese people have inherited from their ancestors, who cherish things and use them for a long time. This was the inspiration for the \u201cTsukihime Silk Puff.\u201d
\n\u79c1\u306f\u3001\u897f\u9663\u3067\u304d\u3082\u306e\u3084\u516b\u639b\u306e\u53cd\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3001\u307e\u305f\u81ea\u8eab\u304c\u7740\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u304d\u3082\u306e\u3082\u6dfb\u3048\u3066\u30a4\u30f3\u30c9\u3078\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304c\u751f\u5730\u3092\u6d17\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30d1\u30d5\u306f\u3001\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u65b9\u306e\u611f\u899a\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u6e80\u6708\u306e\u304b\u305f\u3061\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nI collected Kimonos, their silk rolls, in Nishijin district in Kyoto where the best Kimonos are produced. Also, I along with some Kimonos that I no longer wear myself. Then I sent them to India. The puff is in the shape of a full moon to enhance the senses of the user. The name Tsukihime means Princess of the Moon.
\n\u25c6\u7956\u6bcd\u306e\u305f\u3057\u306a\u307f\u7bb1\u306e\u601d\u3044\u51fa\u3092\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u307f\u306a\u3055\u307e\u306b \u2502
\nMemories of My Grandmother\u2019s Ritual Box for the People of India
\n\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u306b\u8d08\u3089\u308c\u305f\u300cTASHINAMI\u7bb1\u300d
\nThe TASHINAMI Box, a gift for influencers in India.
\n\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u3001\u7956\u6bcd\u306e\u300c\u305f\u3057\u306a\u307f\u7bb1\u300d\u3092\u305d\u3063\u3068\u958b\u3051\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u7956\u6bcd\u306f\u300c\u305f\u3057\u306a\u307f\u7bb1\u300d\u3092\u958b\u3051\u3001\u693f\u6cb9\u304c\u67d3\u307f\u3044\u308b\u3064\u3052\u6adb\u3067\u3001\u9aea\u304c\u6708\u660e\u304b\u308a\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u305f\u7d79\u306e\u3088\u3046\u306b\u8f1d\u304f\u307e\u3067\u68b3\u304b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u7d05\u82b1\u3092\u5507\u306b\u3055\u3059\u306e\u304c\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u7bb1\u304b\u3089\u306f\u3001\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u9999\u308a\u304c\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u6f02\u3044\u3001\u7956\u6bcd\u306e\u771f\u4f3c\u3092\u3057\u3066\u8eab\u306a\u308a\u3092\u3068\u3068\u306e\u3048\u308b\u3068\u3001\u5c11\u3057\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\nI remember as a child, I used to love to open my grandmother’s ritual box. She would open it, comb her hair with a bowood comb in camellia oil till it shimmered like silk in the moonlight. And she put on safflower lipstick. I felt like a lady as I imitated my grandmother, while dressing myself.
\n\u25c6\u30b3\u30b3\u30fb\u30b7\u30e3\u30cd\u30eb\u3082\u611b\u3057\u305f\u3001\u65e5\u672c\u5973\u6027\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3055\u305b\u308b\u82b1 \u2502
\nCoco CHANEL\u2019s Favourite Camelia Flower also Representative of Japanese Women
\n\u30d1\u30ea\u306e\u693f\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u2026
\nThe camellias in Paris are also beautiful…
\n\u693f\u6cb9\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u304b\u3089\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6c11\u9593\u7642\u6cd5\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u7a0e\u91d1\u3068\u3057\u3066\u732e\u4e0a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u307b\u3069\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u5e73\u5b89\u306e\u8cb4\u65cf\u5973\u6027\u306e\u9577\u3044\u9aea\u3068\u767d\u3044\u808c\u306b\u306f\u3001\u693f\u6cb9\u304c\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
\nCamellia oil has been used in Japan for over a thousand years in a variety of folk remedies, and in the Heian era (794-1185) it was so valuable that it was offered as a tax. Camellia oil was essential for long hair and fine skin of noble women during the Heian era.
\n\u6841\u5916\u308c\u306e\u30ed\u30f3\u30b0\u30bb\u30e9\u30fc\u3067\u3042\u308b\u693f\u6cb9\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3001\u65b0\u751f\u300e\u693f\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u30aa\u30a4\u30eb\u300f\u3092\u88fd\u4f5c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nWe have recreated the Tsubaki Blend Oil based on camellia oil, popular for more than a thousand years.
\n@everett kennedy brown
\n\u25c6\u30b7\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u82b1 \u2502
\nFlowers That Have Crossed the Silk Road
\n\u3044\u306b\u3057\u3048\u3088\u308a\u300c\u7d05\u82b1\u7d2c\u300d\u306a\u3069\u306e\u67d3\u6599\u3068\u3057\u3066\u304d\u3082\u306e\u306b\u5f69\u308a\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u304d\u305f\u7d05\u82b1\u306e\u8272\u7d20\u306f\u3001\u7d75\u5177\u3001\u4e07\u80fd\u85ac\u3001\u304a\u5316\u7ca7\u54c1\u3084\u9b54\u9664\u3051\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u3001\u7d05\u3067\u67d3\u3081\u305f\u8863\u88c5\u306f\u3001\u2fbc\u4f4d\u8005\u3057\u304b\u7740\u3089\u308c\u306a\u3044\u7279\u5225\u306a\u2f8a\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3002\u7d05\u82b1\u306e\u30aa\u30a4\u30eb\u306f\u300e\u533b\u5fc3\u65b9\u300f\u306b\u85ac\u81b3\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u52b9\u679c\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u300e\u7d05\u30ea\u30c3\u30d7\u30d0\u30fc\u30e0\u300f\u3068\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u306b\u8607\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002
\nThe red pigment of safflower has been used since ancient times not only as a dye for Kimonos, but also for paints, elixirs, cosmetics and as a symbol of protection against evil. In the Heian era, garments dyed with safflower were a special colour worn only by high ranking aristocrats. The oil of safflower is mentioned in the oldest medical book in Japan, Ishinho, as an ingredient in medicinal herbs, and we have recreated it as \u201cBeni Lip Balm.\u201d
\n\u7956\u6bcd\u304b\u3089\u8b72\u308a\u3046\u3051\u305f\u7d05\u82b1\u7d2c\u306e\u304d\u3082\u306e
\nKimono dyed with safflower, inherited from my grandmother
\n@everett kennedy brown
\n\u25c6\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3044\u306b\u3057\u3048\u304b\u3089\u306e\u77e5\u6075 \u2502
\nInspired by Ancient Wisdom
\n\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u306b\u6d41\u884c\u3057\u305f\u5927\u548c\u7d75\u3068\u3001\u6298\u308a\u7d19\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u6b21\u5143\u306e\u5e73\u9762\u304c\u4e09\u6b21\u5143\u306e\u7acb\u4f53\u306b\u306a\u308b\u6298\u308a\u7d19\u306f\u3001\u304d\u3082\u306e\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u30b3\u30a2\u3092\u306a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u79c1\u304c\u63ee\u6beb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u66f8\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5546\u54c1\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\nThe packaging is inspired by popular illustrations in the Heian era, and Origami. Origami, a one-dimensional plane becoming a three-dimensional object, is the core of Japanese culture, the same as Kimono. And all our products are accompanied by my calligraphy.
\n@everett kennedy brown
\n\u305f\u3081\u3057\u66f8\u304d
\nCalligraphy trial writing
\n\u25c6\u300c\u305f\u3057\u306a\u307f\u300d\u3068\u306f \u2502
\nWhat is \u201cTashi-nami\u201d?
\n\u79c1\u305f\u3061\u306f \u300eKyoto Beauty Secrets\u300f\u3092\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3001\u4eba\u751f\u3084\u65e5\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u304a\u3051\u308b\u610f\u7fa9\u6df1\u3044\u771f\u5b9f\u306b\u906d\u9047\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u56f3\u3089\u305a\u3082\u3001\u5171\u8457\u300eTASHINAMI: 9 Mindful Japanese Rituals to Feel Beautiful Inside Out\uff08\u305f\u3057\u306a\u307f\uff1a\u5fc3\u8eab\u3068\u3082\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u65e5\u672c\u306e9\u3064\u306e\u5fc3\u5f97\uff09\u300f\u3068\u3044\u3046\u30cf\u30f3\u30c9\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3044\u3057\u305a\u3048\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nIn the process of creating “Kyoto Beauty Secrets”, we stumbled upon some key truths to life and living. This inspired us to co-author a handbook called \u201cTASHI-NAMI: 9 Mindful Japanese Rituals to Feel Beautiful Inside Out\u201d.
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u300e\u300c\u305f\u3057\u306a\u307f\u300d\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u5207\u306a\u8a00\u8449\u3067\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u6839\u5e79\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u65e5\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u7f8e\u3068\u5b89\u3089\u304e\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3084\u4ed6\u4eba\u3092\u3044\u3064\u304f\u3057\u3080\u305f\u3081\u306e\u512a\u3057\u3044\u5fc3\u9063\u3044\u3092\u3082\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300f\uff08\u300eTASHINAMI\u300f\u3088\u308a\u3001Junko\u306e\u307e\u3048\u304c\u304d\uff09
\n\u201cTashi-nami is an important word for Japanese people. It refers to the gentle heartfelt care we take to bring beauty and peace into our daily life. \u201c -Foreword by Junko from the book “TASHI-NAMI”
\n\u672c\u306b\u306f\u3001\u5404\u7ae0\u3054\u3068\u306b\u798f\u7530\u5b63\u751f\u3055\u3093\u304c\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u65e5\u672c\u753b\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u300eVOGUE India\u300f \u306a\u3069\u306b\u5bc4\u7a3f\u3059\u308b\u8457\u540d\u306a\u7f8e\u5bb9\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u30a2\u30d1\u30eb\u30ca\u30fb\u30b0\u30d7\u30bf\u3055\u3093\u304c\u512a\u308c\u305f\u7de8\u96c6\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u30a8\u30d0\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30b1\u30cd\u30c7\u30a3\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3055\u3093\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5199\u771f\u304c\u3001\u3053\u306e\u672c\u3092\u3055\u3089\u306b\u7a00\u6709\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nKiharu Fukuda provided her wonderful Nihon-ga paintings, and Aparna Gupta, a renowned beauty writer who contributes to Vogue India, helped us edit the manuscript. Everett Kennedy Brown’s beautiful photographs made the book a one of a kind.
\n\u25c6\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6587\u5316\u7684\u907a\u7523\u3092\u3082\u3064\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u65c5 \u2502
\nA Journey of Women, Each With Her Own Cultural Heritage
\n\u300eKyoto Beauty Secrets\u300f\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3084\u300eTAHINAMI\u300f\u306e\u672c\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304f\u306e\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u95a2\u308f\u3063\u305f\u3001\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u5973\u6027\u3067\u3057\u305f\u3002
\nMost of the people involved in this creation of the \u201cKyoto Beauty Secrets\u201d range and the TASHI-NAMI book were women.
\n\u300c\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u7684\u907a\u7523\u3092\u3082\u3064\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u3001\u5fc3\u306e\u3053\u3082\u3063\u305f\u7f8e\u5bb9\u6cd5\u306e\u5fa9\u6d3b\u304c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3002\u5973\u6027\u305f\u3061\u304c\u7f8e\u306e\u306a\u3089\u308f\u3057\u3092\u4e92\u3044\u306b\u56c1\u304d\u3042\u3044\u3001\u6587\u5316\u7684\u306b\u306f\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u79c1\u306e\u5922\u300d\u3068\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u306f\u8a9e\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u307e\u3055\u306b\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6587\u5316\u3084\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u5206\u304b\u3061\u5408\u3046\u65c5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\nAishwarya told me that she wants to revive the heartfelt beauty rituals of women of different cultural heritage. Her dream is for women to whisper their beauty traditions to each other, to draw them closer to each other despite being culturally distant. This collaboration was truly a journey of women gathering together to share their culture and collective wisdom.
\n\u30a2\u30a4\u30b7\u30e5\u30ef\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b5\u30ea\u30fc\u306e\u8d08\u308a\u3082\u306e\u3002\u6c34\u8272\u306e\u6a21\u69d8\u306f\u6b63\u5009\u9662\u6587\u69d8\u306e\u3088\u3046\uff01
\nA gift from Aishwarya, a silk dupatta, worn over the blouses and kameez. The light blue pattern looks like a pattern that was brought to Japan across the Silk Road in ancient times!
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u25c6\u6587\u5316\u306e\u6c34\u8108\u306f\u300c\u65b0\u3057\u3044\u4f1d\u7d71\u300d\u3092\u3064\u304f\u308b\u529b\u306b \u2502
\nCultural Water Veins Are a Force for \u2018New Traditions\u2019
\nJunko\u2019s photo \u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u53e4\u4ee3\u306b\u5927\u9678\u304b\u3089\u6d41\u308c\u3066\u304d\u305f\u6587\u5316\u7684\u306a\u6c34\u8108\u306f\u3001\u3072\u3068\u3057\u304d\u308a\u5730\u4e0b\u306b\u6f5c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3044\u3064\u3057\u304b\u6398\u308a\u8d77\u3053\u3057\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u592a\u3044\u6f6e\u6d41\u3068\u306a\u3063\u3066\u5927\u9678\u3078\u3068\u9006\u6d41\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8db3\u3082\u3068\u306b\u6d41\u308c\u308b\u6df1\u3044\u6587\u5316\u306e\u6c34\u8108\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u53e4\u6765\u304b\u3089\u306e\u7f8e\u5bb9\u6cd5\u3092\u79c1\u306a\u308a\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3088\u307f\u304c\u3048\u3089\u305b\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u3078\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u529b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nThe cultural waters that flow from the continent may have gone underground for a while, but they can always be dug up and revived. At the same time, in this day and age, they are flowing back to the continent in a strong current. The deep cultural vein that runs through my veins has given me the strength to recreate and revive the ancient Japanese beauty regime in my own way and introduce it to India.
\n\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u300eVOGUE India\u300f\u3084\u3001\u300eIndia Today\u300f\u306a\u3069\u591a\u304f\u306e\u8457\u540d\u306a\u30d7\u30ec\u30b9\u3067\u7279\u96c6\u8a18\u4e8b\u304c\u7d44\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6587\u5316\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u306b\u52a0\u3048\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u5171\u540c\u958b\u767a\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u300cJ-Beauty\u300d\uff08Japanese Beauty\uff09\u30d6\u30fc\u30e0\u306e\u306a\u304b\u3067\u3068\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u304f\u3001\u5149\u6804\u306b\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nOur collaboration has been featured in \u201cVOGUE India\u201d, \u201cIndia Today”, and many other prominent press. We have been delighted with the response we have received in India.
\nBesides our cultural collaboration, as a Japanese woman to be able to collaborate with an Indian cosmetic care brand, and with the global “J-Beauty” (Japanese Beauty) boom, I am very happy and honored.
\n\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u8996\u70b9\u3084\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u3053\u3048\u305f\u6642\u9593\u8ef8\u3067\u904e\u53bb\u3084\u672a\u6765\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9762\u767d\u304f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u65e5\u3005\u300c\u65b0\u3057\u3044\u4f1d\u7d71\u300d\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u518d\u8a8d\u8b58\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nIt is interesting to look into the past and the future from a foreign and a timeless perspective, and we are creating \u201dnew traditions\u201d every day.
\n\u00a9\ufe0feverett kennedy brown
\n\u5171\u8457\u300eTASHINAMI: 9 Mindful Japanese Rituals to Feel Beautiful Inside Out (English Edition)\u300f\u521d\u7248\u672c\u306e\u9650\u5b9a100\u90e8\u306f\u5b8c\u58f2\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u306f\u3001Amazon Kindle\u3067\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002
\nA limited number of 100 hard copies have been sold out. A Kindle edition is now available.
\n